Hà Nội tạo mọi điều kiện để các y bác sỹ phát huy khả năng của mình
	Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam gặp mặt các thầy thuốc Việt Nam
	LĐLĐ Thành phố: Gặp mặt, tri ân những Thầy thuốc tiêu biểu

Lương y Thiên Tích và lương y Nguyễn Văn Bách là 2 trong số 28 vị lương y đầu tiên đã trúng tuyển vào làm giảng viên lớp Đông y của Viện y học cổ truyền Trung ương nay là Bệnh viện Y học cổ truyền Trung ương. Hai vị lương y đã có công dịch ra tiếng Việt bộ Hải Thượng Y Tông Tâm Lĩnh gồm 28 tập, 66 quyển bao gồm lý, pháp, phương, dược và biện chứng luận trị về nội khoa và ngoại khoa, sản phụ khoa, khoa nhi, cấp cứu, đạo đức y học, vệ sinh phòng bệnh…

Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Viết Tiến tặng hoa tri ân lương y Thiên Tích (áo trắng)

Đặc biệt, lương y Thiên Tích còn có công dịch ra tiếng Việt tác phẩm Kim quỹ yếu lược và Thương hàn luận là bộ sách về bệnh học và lý luận rất quan trọng về Đông Y. Ông nguyên là Chủ tịch Hội Đông y Việt Nam từ năm 1990 đến năm 2001, sau đó là ông được suy tôn là Chủ tịch danh dự năm 2001-2005. Ông tinh thông 4 môn Nho – Y – Lý – Số. Lương y Thiên Tích y giỏi về y lý, uyên bác về Đông y và luôn tâm niệm “lấy đức làm lãi”, “làm nghề thuốc phải có cái tâm trong sáng, không vụ lợi và hết lòng với người bệnh, việc chăm sóc, cứu chữa cho bệnh nhân là trách nhiệm của người thầy thuốc”.

Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Viết Tiến tặng hoa tri ân lương y Nguyễn Văn Bách (áo ghi)

Còn lương y Nguyễn Văn Bách không chỉ là một lương y, mà còn là một thư pháp gia nổi tiếng. Tuy tuổi tác đã cao và sức khỏe đã phần nào hao hụt, nhưng với lương y Nguyễn Văn Bách, công việc cứu người, không chỉ đơn giản là cứu phần “xác” mà còn phải cứu cả phần “hồn”... Ông là người tinh thông Hán học, ông đã nghiên cứu và dịch thuật rất nhiều sách quý bằng chữ Hán. Cuốn sách có tiếng vang lớn nhất mang tên “Thuốc hay đảm” (có nghĩa là những bài thuốc Nam hay), đã tái bản hàng chục lần, gồm những bài thuốc được đúc kết từ kinh nghiệm dân gian hàng thế kỷ, mà tuyệt kỹ của ông là chữa bệnh vôi hoá cột sống. Đối với ông, y học bao hàm cả triết học, thuyết lý âm dương, ngũ hành, tất cả được vận dụng vào thực tiễn.

Tại buổi thăm hỏi, Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Viết Tiến chúc sức khỏe các vị lương y và mong rằng các vị lương y tiếp tục cống hiến, đóng góp sức mình vào sự nghiệp phát triển nền Y học Việt Nam, đặc biệt, mong các vị lương y tiếp tục truyền tải kinh nghiệm quý báu, phối hợp hiệu quả giữa điều trị Đông – Tây y để đạt hiệu quả tốt hơn trong công tác chăm sóc sức khỏe người dân…